Warning: Use of undefined constant referer - assumed 'referer' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /usr/home/essaywo/public_html/essays on line 102

Warning: Use of undefined constant host - assumed 'host' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /usr/home/essaywo/public_html/essays on line 105

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /usr/home/essaywo/public_html/essays:102) in /usr/home/essaywo/public_html/essays on line 106

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /usr/home/essaywo/public_html/essays:102) in /usr/home/essaywo/public_html/essays on line 109
Problems of Oral Translation - Papers

Problems of Oral Translation

INTRODUCTION

When you stop and think about it, everything in life is translation. We translate our feelings into actions. When we put anything into words, we translate our thoughts. Every physical action is a translation from one state to another. Translating from one language into another is only the most obvious form of an activity which is perhaps the most common of all human activities. This maybe the reason people usually take translation for granted, as something that does not require any special effort, and at the same time, why translation is so challenging and full of possibilities.
There is nothing easy or simple about translation, even as there is nothing easy or simple ...

Want to read the rest of this paper?
Join Essayworld today to view this entire essay
and over 50,000 other term papers

another brings people together, helps them share each other’s culture, benefit from each other’s experience, and makes them aware of how much they all have in common. /tr.handbook/
The conditions of oral translation impose a number of important restrictions on the translator's performance. Here the interpreter receives a fragment of the original only once and for a short period of time. His translation is also a one-time act with no possibility of any return to the original or any subsequent corrections. This creates additional problems and the users have sometimes to be content with a lower level of equivalence.
The purpose of the present work is to study the problems of oral translation.
To achieve this purpose it is necessary to find solve to the following tasks:

1) To give the definition to the notion “translation”;
2) To find out the difference between written and oral translation;
3) To characterize the types of oral translation;
4) To define the problems of ...

Get instant access to over 50,000 essays.
Write better papers. Get better grades.


Already a member? Login

performed by the translator while rendering ST into another language. These actions are largely intuitive and the best results are naturally achieved by translators who are best suited for the job, who are well-trained or have a special aptitude, a talent for it. Masterpieces in translation are created by the past masters of the art, true artists in their profession. At its best translation is an art, a creation of a talented, high-skilled professional.
The theory of translation provides the translator with the appropriate tools of analysis and synthesis, makes him aware of what he is to look for in the original text, what type of information he must convey in TT and how he should act ...

Succeed in your coursework without stepping into a library.
Get access to a growing library of notes, book reports,
and research papers in 2 minutes or less.


CITE THIS PAGE:

Problems of Oral Translation. (2011, May 4). Retrieved March 28, 2024, from http://www.essayworld.com/essays/Problems-of-Oral-Translation/98834
"Problems of Oral Translation." Essayworld.com. Essayworld.com, 4 May. 2011. Web. 28 Mar. 2024. <http://www.essayworld.com/essays/Problems-of-Oral-Translation/98834>
"Problems of Oral Translation." Essayworld.com. May 4, 2011. Accessed March 28, 2024. http://www.essayworld.com/essays/Problems-of-Oral-Translation/98834.
"Problems of Oral Translation." Essayworld.com. May 4, 2011. Accessed March 28, 2024. http://www.essayworld.com/essays/Problems-of-Oral-Translation/98834.
JOIN NOW
Join today and get instant access to this and 50,000+ other essays


PAPER DETAILS
Added: 5/4/2011 01:14:58 AM
Submitted By: tomboy18
Category: English
Type: Premium Paper
Words: 6002
Pages: 22

Save | Report

SHARE THIS PAPER

SAVED ESSAYS
Save and find your favorite essays easier

SIMILAR ESSAYS
» Penelope As Moral Agent
» Teaching English in the Arab Co...
» Psychoanalytic Criticism
» What is Critical Discourse Anal...
» Dea Sea Scrolls Imperfection
» Alienation and Self-destruction...
» Carlos Flores and Honduras
Copyright | Cancel | Contact Us

Copyright © 2024 Essayworld. All rights reserved