Warning: Use of undefined constant referer - assumed 'referer' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /usr/home/essaywo/public_html/essays on line 102

Warning: Use of undefined constant host - assumed 'host' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /usr/home/essaywo/public_html/essays on line 105

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /usr/home/essaywo/public_html/essays:102) in /usr/home/essaywo/public_html/essays on line 106

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /usr/home/essaywo/public_html/essays:102) in /usr/home/essaywo/public_html/essays on line 109
Spelling Of Emigre Russians - Papers Online

Spelling Of Emigre Russians

It is unusual and perhaps impossible for an emigre’s native language to remain unaffected after living abroad for several years. Phonetic and spelling rules that may have been drilled into their minds in childhood quickly disappear while the emigre struggles to master the language of their new home. Almost all people claim to read in their second language more proficiently than they speak1, however, emigres who attend high school and college in a foreign country often find themselves writing more often in their second language than in their first. After time, the second language becomes the default language of writing for these emigres and the spelling in their native language ...

Want to read the rest of this paper?
Join Essayworld today to view this entire essay
and over 50,000 other term papers

with a Russian emigre student. I would ask her to correct my Russian homework each night, but she often corrected my homework rather poorly, as her spelling was less than stellar. She claimed that since leaving the Soviet Union 6 years earlier, she had only spoken Russian and having almost no reason to write in Russian, she had forgotten some of the most basic spelling rules. Further, she claimed that spelling in Russian was different than spelling in English. This last comment puzzled me until I lived in Russia last year and approached this topic with Russians. A good friend of mine took a diktant at Moscow University and made 45 spelling mistakes (the acceptable number was 6). A native of Moscow, he had been living in France for the previous 6 years and had only returned to Moscow one month prior to the diktant. When looking at his paper, I noticed that he had made the same mistakes over and over again: single instead of double ‘Ì’, ‘ý’ instead of unstressed ...

Get instant access to over 50,000 essays.
Write better papers. Get better grades.

Already a member? Login

CITE THIS PAGE:

APA
MLA
Chicago
Turabian

Spelling Of Emigre Russians. (2006, April 10). Retrieved April 19, 2024, from http://www.essayworld.com/essays/Spelling-Of-Emigre-Russians/44142

"Spelling Of Emigre Russians." Essayworld.com. Essayworld.com, 10 Apr. 2006. Web. 19 Apr. 2024. <http://www.essayworld.com/essays/Spelling-Of-Emigre-Russians/44142>

"Spelling Of Emigre Russians." Essayworld.com. April 10, 2006. Accessed April 19, 2024. http://www.essayworld.com/essays/Spelling-Of-Emigre-Russians/44142.

JOIN NOW

Join today and get instant access to this and 50,000+ other essays

PAPER DETAILS

Added: 4/10/2006 02:18:56 AM
Category: English
Type: Premium Paper
Words: 861
Pages: 4

Save |